Obrigado a todos pelas sugestões.

hahaha
é terrivel.

Se optarem por usar OO.o ajuda ter estes procedimentos em conta (e isto é válido também para o Word):

1. escrever e rever todo o texto, sem qualquer formatação, e de preferência em texto simples (como o produzido por um editor de texto), antes de passar à fase final de produção;

2. criar todas as imagens, gráficos e tabelas também antes da fase de produção;

3. quando tudo estiver pronto, colar todo o texto num novo documento, adicionar imagens, gráficos e tabelas e, finalmente, formatar todo o documento, do início para o fim, usando apenas estilos (ou seja, nada de andar a fazer títulos com alterações avulso de tipo de letra, etc) — o editor de estilos do OO.o é relativamente fácil de usar e bastante flexível, pelo menos para o básico (F11 para lhe aceder directamente).

Usar o OO.o tem uma vantagem em relação ao Office da Microsoft — a exportação directa para PDF, incluindo um excelente controlo sobre o documento final. A partir da versão 2.0.4 também exporta para LaTeX, mas não faço ideia da qualidade desta função.